Balsamic Glaze Grilled Cheese